"βαλαύστιον" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "balaustium"
          },
          "expansion": "Latin: balaustium",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: balaustium"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "balaustro",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: balaustro",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: balaustro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡁𐡀𐡋𐡀𐡈",
        "t": "pomegranate shoot"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡁𐡀𐡋𐡀𐡈 (bʾlʾṭ, “pomegranate shoot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܠܳܨܳܐ",
        "t": "pomegranate shoot",
        "tr": "blāṣā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܠܳܨܳܐ (blāṣā, “pomegranate shoot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رُمَّان"
      },
      "expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Put by Beekes as acquired via Pre-Greek, because of the αυ/ω variation, together with βάλαρις (bálaris, an unclear plant), βαλλωτή (ballōtḗ, “black horehound”), βάλλις (bállis, “a plant with wonderful medicinal properties”).\nLikely also related to Imperial Aramaic 𐡁𐡀𐡋𐡀𐡈 (bʾlʾṭ, “pomegranate shoot”), Classical Syriac ܒܠܳܨܳܐ (blāṣā, “pomegranate shoot”) and a Semitic borrowing maybe. However an explanation of the words remains difficult; see Arabic رُمَّان (rummān) for another difficult pomegranate term.",
  "forms": [
    {
      "form": "balaústion",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαυστίου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ βαλαύστιον",
      "roman": "tò balaústion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βαλαυστίω",
      "roman": "tṑ balaustíō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ βαλαύστιᾰ",
      "roman": "tằ balaústiă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ βαλαυστίου",
      "roman": "toû balaustíou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βαλαυστίοιν",
      "roman": "toîn balaustíoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βαλαυστίων",
      "roman": "tôn balaustíōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ βαλαυστίῳ",
      "roman": "tôi balaustíōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βαλαυστίοιν",
      "roman": "toîn balaustíoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς βαλαυστίοις",
      "roman": "toîs balaustíois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ βαλαύστιον",
      "roman": "tò balaústion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βαλαυστίω",
      "roman": "tṑ balaustíō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ βαλαύστιᾰ",
      "roman": "tằ balaústiă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαύστιον",
      "roman": "balaústion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαυστίω",
      "roman": "balaustíō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαύστιᾰ",
      "roman": "balaústiă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βαλαυστίου",
        "2": "n",
        "3": "second"
      },
      "expansion": "βαλαύστιον • (balaústion) n (genitive βαλαυστίου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βαλαύστιον",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Flowers",
          "orig": "grc:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "balaustiourgós",
          "word": "βαλαυστιουργός"
        },
        {
          "roman": "balaústrinos",
          "word": "βαλαύστρινος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower of the wild pomegranate"
      ],
      "id": "en-βαλαύστιον-grc-noun-aVHZW99~",
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "pomegranate",
          "pomegranate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κύτινος"
        },
        {
          "roman": "balṓstion",
          "word": "βαλώστιον"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βaˈlaɸs.ti.on/"
    },
    {
      "ipa": "/vaˈlafs.ti.on/"
    },
    {
      "ipa": "/baˈlaʍs.ti.on/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/βaˈlaɸs.ti.on/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/vaˈlafs.ti.on/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/vaˈlafs.ti.on/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βαλαύστιον"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "balaustiourgós",
      "word": "βαλαυστιουργός"
    },
    {
      "roman": "balaústrinos",
      "word": "βαλαύστρινος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "balaustium"
          },
          "expansion": "Latin: balaustium",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: balaustium"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "balaustro",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: balaustro",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: balaustro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡁𐡀𐡋𐡀𐡈",
        "t": "pomegranate shoot"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡁𐡀𐡋𐡀𐡈 (bʾlʾṭ, “pomegranate shoot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܠܳܨܳܐ",
        "t": "pomegranate shoot",
        "tr": "blāṣā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܠܳܨܳܐ (blāṣā, “pomegranate shoot”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رُمَّان"
      },
      "expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Put by Beekes as acquired via Pre-Greek, because of the αυ/ω variation, together with βάλαρις (bálaris, an unclear plant), βαλλωτή (ballōtḗ, “black horehound”), βάλλις (bállis, “a plant with wonderful medicinal properties”).\nLikely also related to Imperial Aramaic 𐡁𐡀𐡋𐡀𐡈 (bʾlʾṭ, “pomegranate shoot”), Classical Syriac ܒܠܳܨܳܐ (blāṣā, “pomegranate shoot”) and a Semitic borrowing maybe. However an explanation of the words remains difficult; see Arabic رُمَّان (rummān) for another difficult pomegranate term.",
  "forms": [
    {
      "form": "balaústion",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαυστίου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ βαλαύστιον",
      "roman": "tò balaústion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βαλαυστίω",
      "roman": "tṑ balaustíō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ βαλαύστιᾰ",
      "roman": "tằ balaústiă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ βαλαυστίου",
      "roman": "toû balaustíou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βαλαυστίοιν",
      "roman": "toîn balaustíoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βαλαυστίων",
      "roman": "tôn balaustíōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ βαλαυστίῳ",
      "roman": "tôi balaustíōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βαλαυστίοιν",
      "roman": "toîn balaustíoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς βαλαυστίοις",
      "roman": "toîs balaustíois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ βαλαύστιον",
      "roman": "tò balaústion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βαλαυστίω",
      "roman": "tṑ balaustíō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ βαλαύστιᾰ",
      "roman": "tằ balaústiă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαύστιον",
      "roman": "balaústion",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαυστίω",
      "roman": "balaustíō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βαλαύστιᾰ",
      "roman": "balaústiă",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βαλαυστίου",
        "2": "n",
        "3": "second"
      },
      "expansion": "βαλαύστιον • (balaústion) n (genitive βαλαυστίου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βαλαύστιον",
        "2": "ου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek neuter nouns",
        "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek second-declension nouns",
        "Ancient Greek terms borrowed from Semitic languages",
        "Ancient Greek terms derived from Semitic languages",
        "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "grc:Flowers"
      ],
      "glosses": [
        "flower of the wild pomegranate"
      ],
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "pomegranate",
          "pomegranate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "κύτινος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βaˈlaɸs.ti.on/"
    },
    {
      "ipa": "/vaˈlafs.ti.on/"
    },
    {
      "ipa": "/baˈlaʍs.ti.on/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/βaˈlaɸs.ti.on/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/vaˈlafs.ti.on/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/vaˈlafs.ti.on/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "balṓstion",
      "word": "βαλώστιον"
    }
  ],
  "word": "βαλαύστιον"
}